Makiko Shibuya
渋谷真紀子
Theater Director / THEATER MAKER / Translator (JPN-ENG)
ミュージカル＆イマーシブ in ボストン→ ニューヨーク→ 東京→北京→東京 / ブリスベン
WORKS
COLLABORATION
01
原点はブロードウェイ×イマーシブシアター
ブロードウェイミュージカル「アリージャンス」イマーシブシアター「ピーターパン」にて、文化や言語が異なる第一線のクリエイター達の創作現場がキャリアの出発点。コラボレーションにより進化する作品創りの面白さが原動力です。
02
多文化✖️多言語の架け橋に
日米豪に住み、主にクリエイティブチームの一員として舞台の現場で働いてきました。日本語と英語で、多文化な人々と“チガイ”を詠う作品を企画・演出しています。
03
暮らしの中にミュージカルを
渋谷や元町商店街では、街の個性も掛け合せたストリートミュージカルの構成・演出も行いました。ボストンの劇場ではアウトリーチ活動で観劇体験を自分ごと化するワークショップも行ってきました。観劇に留まらない、暮らしの中にデザインする舞台体験創りに貢献していきたいです。
Theater art has a magic of Imagination and Collaboration.
－創り手も観客も、想像力の魔法にかかる舞台を。－
－略歴
全米演出家振付家組合準会員 / 全豪アート＆エンターテイメント組合員。慶應義塾大学卒業、株式会社博報堂退社後、米国ボストン・エマーソン大学院演劇科修士取得。ブロードウェイ版「アリージャンス」の演出家奨学生に選出され、演出助手を経験。China Broadway Entertainment / Broadway Asia「Neverland: The Peter Pan Immersive Entertainment」NYトライアウト公演、北京公演の演出助手を務める。 Luna-Hana Cosmopolitan Theatre Company主宰。
－代表作品
-
イッツフォーリーズミュージカル「遠ざかるネバーランド」演出（俳優座劇場）
-
オリジナルミュージカル「KAGUYA-織り成す竹取物語-」作・演出（浅草ゆめまち劇場）
-
渋谷音楽祭「SHIBUYA FINDS YOU」構成・演出
-
配信ショートミュージカル「BLOOM-Songs from Well-Behaved Women-」「FAME」「THE WIZ」「星の王子さま」等演出
-
「The Boy from Oz」「The Circus!-EP2」演出助手・「アリージャンス」翻訳や大型ミュージカルでの通訳
